Eigenlijk allebei: de persoonlijke kennis van een reisgids, omgezet in iets wat je geografisch kan gebruiken terwijl je aan het reizen bent. Een traditionele gids vertelt je over een plek; Carta Volta toont je waar ze zich bevindt, wat er in de buurt is en wat er nu net open is, allemaal gebaseerd op datzelfde soort insiderkennis dat een goede gids je ook zou geven.